FAQ/降维打击的真正含义

中文互联网上对于降维打击（包括企业，学校媒体等）的解释为：使用一个超越了对手一个维度的技术攻击对方，碾压对手。和古文翻译错误中常见的望文生义一样，没有正确理解该词语的意义。

实际上根据三体三中对于二向箔的描述：“降维”是字面意义上改变空间维度，而“打击”就是攻击，攻击的目标不只是敌人。通过降低维度的方式 打击对手或者改造自身是降维打击主要的目的。

面壁者弗里德里克·泰勒的计划（详见他的人物页面），计划是使用球状闪电将地球军队量子化，从而打击三体人。

已经死了的人不会再死一次

—— 破壁人一号

是不是明白了什么？

死了的人不会再死一次，跌入二维的人也不会再次被降维打击。通过改造自身文明使其能够在二维化下生存，然后对自身使用降维打击，二维化后就能肆无忌惮地对其他文明展开维度打击。

最后打个比方来说明错误释义和正确释义的区别：

（错误的）你和一群人打水仗，他们都是用水枪，但是你直接开了一台洒水车过来，把他们淋的毫无招架之力。

（正确的）同样是你和他们打水仗，但是你提前淋湿了自己，这样你就可以不顾自己，肆无忌惮地攻击他们了。